UN human rights chief says US strikes on alleged drug boats are ‘unacceptable’