US figure skater Amber Glenn faces backlash over politics and copyright issues after Olympic gold