A study questions melatonin use and heart health but don’t lose sleep over it