Flight disruptions continue as air traffic controllers brace for their first full missing paychecks